Faz dias que não chove. Mas é como se fossem décadas, passadas, uma após a outra. Nada funciona da maneira certa: nem minhas idéias, nem o clima, nem o meu organismo como um todo. Será que é tão difícil assim compreender?

Quando o clima está seco demais, qualquer fagulha pode acender uma fogueira. Não me dê migalhas, não me dê nada. Deixe-me seca e sozinha, árida como eu sempre fui. Não. Eu não quero nada. Eu não quero pensar em nada.

**************************************** ******************

It's been a long time since it last rained. And it feels like decades, passing, one after another. Nothing works properly: nor my mind, nor the climate, nor my organism as a whole. Is it so extremely hard to comprehend?

When the weather is too dry, the tiniest piece of fire can light up the biggest bonfire. Don't give me crumbs, don't give me anything at all. Leave me dry and alone, barren as I always have been. No. I do not want anything. I don't want to think about anything.